Summertime, But the Livin's Not So Easy

Who's afraid of Stephen Sondheim? The creators (or should I say reconstructers?) of the new A.R.T. Porgy and Bess adaptation might be after he raked them across the coals in yesterday's New York Times. If you're at all interested in theater, Stephen Sondheim is not a man to take lightly. And if you're at all interested in the history of twentieth-century American music, Porgy and Bess is not an opera to take lightly, either.

Now I see no need to preserve every great work of art in a museum, shrouded in dust and years of abandonment. But Porgy and Bess, though undoubtedly controversial, is one of those Revolutionary Works of Art that has worked since its premiere in 1935. It's an opera, sure, but one that premiered on Broadway. Revivals have omitted scenes and recitative (scored/sung dialogue not in full song form). And this is accepted: Many operas are long and have alternate recits/arias or traditional cuts.

But here are some ground rules for adapting the classics, with quotes from the Times article about Porgy in blue:

1. Don't throw in more classics to pad out your show. ("The idea was briefly floated of interpolating outside Gershwin music into “Porgy.”") Last season's Promises, Promises gave Kristin Chenoweth two more numbers to sing, "I Say a Little Prayer" and "A House Is Not a Home," but at the expense of logic. Why would she sing about houses when she lives in an apartment?

2. Don't tell audiences they used to be dumb. (Director Diane Paulus: "I'm sorry, but to ask an audience these days to invest three hours in a show requires having your heroine be an understandable and fully rounded character.")

3. Be careful with changing the ending. What if Eliza didn't leave Henry Higgins? What if Juliet felt empowered enough as a woman to stand up and walk out of the tomb? Oh, wait, that happened, in brand-new original shows called My Fair Lady and West Side Story. But saying the authors wanted an ending they didn't write is just not true. (Bookwriter Susan-Lori Parks: "If [George Gershwin] had lived longer... he would have gone back to the story of ‘Porgy and Bess’ and made changes, including to the ending.”)

I have tickets for The Gershwins' Porgy and Bess--apparently the estate's preferred title, but we'll talk about ridiculous copyright issues another day--and I am intrigued and excited and nervous. Good for them for finding new ways to balance song and dialogue. Good for them for bringing new perspectives to a classic. But if Porgy starts singing "I Got Rhythm," I'm leaving at intermission.